toast

toast
I 1. təust verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) riste brød
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) ristet brød
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. təust verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) skåle, utbringe en skål for
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) skål(ing)
2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) skåltale; person det skåles for
riste
--------
skål
I
subst. \/təʊst\/
1) ristet brød
2) skål
3) person som det skåles for
4) bejublet person, feiret person, bejublet ting, feiret ting, kjæledegge
• she was the toast of the town
hun var hele byens kjæledegge
as hot as toast brennhet
as warm as toast varm og god
drink a toast to someone skåle for noen
• let's drink a toast to the bride and groom
la oss utbringe en skål for brudeparet
have someone on toast (britisk, hverdagslig) ha noen i sin makt, få noen i sin makt, ha taket på noen lure noen, holde noen for narr
propose a toast utbringe en skål holde en skåltale
II
verb \/təʊst\/
1) riste, brune
• I like my bread toasted
jeg liker brødet ristet
2) (gjennom)varme
• she toasted her feet at the fire
hun varmet bena sine ved bålet
3) utbringe en skål for, drikke en skål for, skåle med
• I'd like toast the bride and groom
jeg vil utbringe en skål for brudeparet
• they were toasted
det ble skålt for dem
III
adj. \/təʊst\/
(amer., hverdagslig) dødsbra, utrolig fin
• wow, this stuff is really toast
jøss, disse sakene er virkelig dødsbra

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
(in order to make more palatable, as bread or cheese), / (thoroughly), , (in drinking), / , , , , , (uttered at a convivial meeting)


Look at other dictionaries:

  • toast — toast …   Dictionnaire des rimes

  • toast — [ tost ] n. m. • XIXe; toste 1750; mot angl. « pain grillé », et fig. au sens 1; de l a. fr. toster « griller » du lat. tostus, p. p. de torrere « griller » → torréfier 1 ♦ Action (fait de lever son verre) ou discours par quoi l on propose de… …   Encyclopédie Universelle

  • toast — TOÁST, toasturi, s.n. Urare făcută la o masă în cinstea unei persoane sau a unui eveniment, însoţită de ridicarea paharului; scurt discurs ţinut cu acest prilej. – Din fr. toast. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TOÁST s. (rar) vivat …   Dicționar Român

  • Toast — kann bedeuten: Toastbrot ein Trinkspruch (englisch toast), siehe Prosit oder Trinkkultur#Trinksitten Toast (Film), ein britischer Film aus dem Jahr 2010 Toast (Brennprogramm), ein Brennprogramm unter dem Betriebssystem Mac OS X Toast… …   Deutsch Wikipedia

  • Toast — Toast, n. [OF. toste, or tost[ e]e, toasted bread. See {Toast}, v.] 1. Bread dried and browned before a fire, usually in slices; also, a kind of food prepared by putting slices of toasted bread into milk, gravy, etc. [1913 Webster] My sober… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toast — Toast, v. t. [imp. & p. p. {Toasted}; p. pr. & vb. n. {Toasting}.] [OF. toster to roast, toast, fr. L. torrere, tostum, to parch, roast. See {Torrid}.] 1. To dry and brown by the heat of a fire; as, to toast bread. [1913 Webster] 2. To warm… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toast — Sm geröstetes Weißbrot, Trinkspruch std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. toast, zu ne. toast rösten , aus afrz. toster, zu l. tōstus getrocknet , dem PPP. von l. torrēre (tōstum) dörren, rösten, versengen . Die Bedeutungsentwicklung zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • toast — ► NOUN 1) sliced bread browned on both sides by exposure to radiant heat. 2) an act of raising glasses at a gathering and drinking together in honour of a person or thing. 3) a person who is toasted or held in high regard. ► VERB 1) cook or brown …   English terms dictionary

  • Toast — [to:st] der; [e]s, Plur. e u. s <aus gleichbed. engl. toast zu to toast, vgl. ↑toasten, Bed. 2 nach dem früheren engl. Brauch, vor einem Trinkspruch ein Stück Toast in das Glas zu tauchen>: 1. a) geröstete Weißbrotscheibe; b) zum Toasten… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Toast — »geröstete Weißbrotschnitte; Trinkspruch«: Das in beiden Bedeutungen aus engl. toast entlehnte Fremdwort erscheint in dt. Texten im 18. Jh. Der Bedeutungswandel von »geröstete Brotschnitte« zu »Trinkspruch« erklärt sich wohl aus einer früher in… …   Das Herkunftswörterbuch

  • toast — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. toastaście {{/stl 8}}{{stl 7}} propozycja wypicia alkoholu na czyjąś cześć połączona z okazjonalną mową zawierającą życzenia pomyślności, sukcesu, wygłaszana zwykle na uroczystych bankietach, przyjęciach… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”